حاولنا في هذا المؤلف الجماعي الوقوف، من خلال روايات الفاعلين كشهود عن حياتهم، على المحن والمعاناة الاجتماعية التي تحف بمختلف المسارات وكذلك على القدرات المتفاوتة لتحمل وزر الظروف الموضوعية واكراهات المحيط الاجتماعي والثقافي، أي بصفة عامة طاقة الصمود لديهم أمام تقلبات الحياة. وينبغي التشديد هنا على أن حالة الاستضعاف مهما تألصت تنم دائما عن هامش للفعل والمقاومة يستثمره الفاعلون بشتى الوساءل والحيل.
"Avez-vous des grains de beauté ? Des cheveux blancs que vous teignez ? Pratiquez-vous un sport ? Prenez-vous des coups de soleil ? Faites-vous l'amour la veille ou le matin de nos séances ? En gardez-vous une trace ? Est-ce que je suis jalouse ? Avez-vous eu des relations sexuelles avec une autre femme ? Avez-vous peur de la nuit ? De l'amour ? Comment se prénomment vos enfants ? Êtes-vous une mère douce ? Combien de baisers par jour ? Quels sont vos mots sur moi ? Quel est mon dossier ? Me trouvez-vous jolie ? Intelligente ? Perdue ? Avez-vous fixé ma voix sur une bande magnétique ? Dois-je vous avouer qu'il m'arrive de rêver de vous ?" Dans un style ample et fluide, Nina Bouraoui restitue cette parole propre à la thérapie, cet abandon qui reste tenu, contrôlé, dans une frénésie de vitesse, et révèle la géographie intime, physique et amoureuse d'une "déracinée". Un "roman-confession" d'une grande maîtrise.
العربية
