ها أنني انتقلت من المقر المختار الى المنفى المختار.لا أدري ما الذي ينتظرني في ذلك المنفى. قد تكون نهايتي هناك دون أن أجد من سيسدل جفني عندما أموت . أشعر كأنني طردت من هذه الجزيرة التي أغادر فضاءها الى فضاء اخر لا أدري إن كان أرحب أم أضيق. لم أكن أتوقع في يوم من الأيام أن الجزيرة صارت أضيق علي من قير و أعصى علي من امراة فاتنة و أقسى عليا من أم حنون. لم أتصور يوما أنها و هي الجنة التي ترعرعت فيها ستصير غابة وحوش ضارية لا ترحم من يقطع طريقها أو يقتحم مناطق نفوذها. نظرت إلى النوارس و هي تملأ فضاءها و قد أتت من الشمال البعيد بعد أن قطعت بحارا دون جواز عبور أو تذكرة سفر. هذا موسم رحلنها الي الجنوب و أنا بالمقابل أبدأ موسم هجرتي الى الشمال. هي جاءت باراداتها,بوصلتها غريزتها الطبيعية, أما أنا فأطير في الاتجاه المعاكس خارجا من المهد إلى المنفى.
Je m'appelle Katniss Everdeen. Je devrais être morte. Maintenant je vais mener la révolte.
Contre toute attente, Katniss a survécu une seconde fois aux Hunger Games. Mais le Capitole crie vengeance. Katniss doit payer les humiliations qu'elle lui a fait subir. Et le président Snow a été très clair : Katniss n'est pas la seule à risquer sa vie. Sa famille, ses amis et tous les anciens habitants du district Douze sont visés par la colère sanglante du pouvoir. Pour sauver les siens, Katniss doit redevenir le geai moqueur, le symbole de la rébellion. Quel que soit le prix à payer.
" Suzanne Collins réussit un tour de force rare : écrire une suite encore meilleure que le premier tome. "
العربية
