في اليوم التالي لم يات أحد،. أخذت اصرخ فلم يسمعني أحد. عمّت رائحة كريهة، و أدركت أنّ الجثّة بدأت تتحلّل، خمّنت أنّهم سيتركونني مع هذه الجثة حتى ألقى حتفي مختنقا بهذه الرّائحة، لكن احدهم دخل وهو يضع يده على أنفه، وطلب منّي أن أغادر الغرفة، لكن ساقي متورمة و خصيتي بدأت تنتفخ و تتعفن، فم أقدر على الوقوف، لم يتحمّل العون رائحة الغرفة، فنادى على احد الحراس و جرّاني على الأرض الى أن وصلا بي غرفة مجاورة طولها متر و عرضها متر او أكثر بقليل، بعد أن تركت جثّة الرجل ملقاة هناك دون ألتفت لها، يكفيني رأيت.
Une curieuse digression sur les kangourous. Un éléphant qui se volatilise. Un nain diabolique qui danse. Ou encore une jeune fille " cent pour cent parfaite "... Merveilleuses trouvailles, ces dix-sept contes renouvellent le quotidien d'un éclat enchanteur et déploient, entre poésie et humour, tout l'art magistral de Murakami.
" Murakami passe du réalisme domestique à l'absurde, l'air de rien, en sautant une ligne. Ici encore, les noirs sont profonds. Les personnages attendent – parfois vainement – un événement quel qu'il soit. Un accident. C'est tout le contraire de la littérature de Murakami qui, elle, ne doit rien au hasard. " Nils C. Ahl, Le Monde des livres
Traduit du japonais par Corinne Atlan et Véronique Brindeau
Je m'appelle Katniss Everdeen. Je devrais être morte. Maintenant je vais mener la révolte.
Contre toute attente, Katniss a survécu une seconde fois aux Hunger Games. Mais le Capitole crie vengeance. Katniss doit payer les humiliations qu'elle lui a fait subir. Et le président Snow a été très clair : Katniss n'est pas la seule à risquer sa vie. Sa famille, ses amis et tous les anciens habitants du district Douze sont visés par la colère sanglante du pouvoir. Pour sauver les siens, Katniss doit redevenir le geai moqueur, le symbole de la rébellion. Quel que soit le prix à payer.
" Suzanne Collins réussit un tour de force rare : écrire une suite encore meilleure que le premier tome. "
Le royaume des Sept Couronnes est sur le point de connaître son plus terrible hiver : par-delà le Mur qui garde sa frontière nord, une armée de ténèbres se lève, menaçant de tout détruire sur son passage.
Mais il en faut plus pour refroidir les ardeurs des rois, des reines, des chevaliers et des renégats qui se disputent le trône de fer.
Tous les coups sont permis, et seuls les plus forts, ou les plus retors, s'en sortiront indemnes...
العربية
