في ذاكرة الزمن الطفولي، وعبر فتوتي، ما يزال والدي رجل المهمات الصعبة. الإنسان الخارج من ميراثه الأسروي، وهو يستدير ضارباً عرض الحائط بالتاريخ الإقطاعي وسلالة الدم. الأب الذي تشرد وجاع واغترب، مشيداً فوق الصخور، بساعد من فولاذ، بيتاً وأسرة، المثال والقدوة في بيئة ما تزال تنتمي إلى ما قبل التاريخ وظلمات الأزمنة العربية.
الرجل الذي يستبق عصره، وينمو قبل أوانه في عالم مغلق كالشرنقة.
ها أنذا أروي حكايته، مخطوفة بجاذبية النجم القطبي، مأخوذة بحلم مجنون وسحري، أنا الوريثة البدائية لدمه، أن أراه في الزمن، وهو ينفصل شارداً عن نجمه وهاوياً كنيزك في البحر.
"Je ne suis pas nostalgique de notre enfance : elle était pleine de violence. C'était la vie, un point c'est tout : et nous grandissions avec l'obligation de la rendre difficile aux autres avant que les autres ne nous la rendent difficile." Elena et Lila vivent dans un quartier pauvre de Naples à la fin des années cinquante. Bien qu'elles soient douées pour les études, ce n'est pas la voie qui leur est promise. Lila abandonne l'école pour travailler dans l'échoppe de cordonnier de son père. Elena, soutenue par son institutrice, ira au collège puis au lycée. Les chemins des deux amies se croisent et s'éloignent, avec pour toile de fond une Naples sombre, en ébullition. L'amie prodigieuse, Le nouveau nom et Celle qui fuit et celle qui reste sont les trois premiers tomes de la saga d'Elena Ferrante, qui se conclut avec L'enfant perdue.
العربية
