هذا التأليف هو محاولة لاقتناص الحكايات من مصادرها ومنابعها... ودعوة متجهة الى كلّ من ذوي الشأن والسلطة، وأهل الثقافة والبحث العلمي...، لكي يأخذوا المسألة مأخذ الجدّ...، ثم ادراج للمأثور القولي التونسي في التصنيف العالمي للحكايات. كما أنها مادة فنيّة ثريّة يمكن أن تكون منطلقا لأعمال جديّة تجعلها مستمرة مواكبة للحياة العصرية.
Dans l'islam, il est permis à un homme qui part en voyage de contracter un mariage à durée déterminée pour ne pas être tenté de Fréquenter les prostituées. On le nomme "mariage de plaisir". C'est ainsi qu'Amir, un commerçant prospère de Fès, épouse Temporairement Nabou, une Peule de Dakar, où il vient s'approvisionner chaque année en marchandises. Mais voilà qu'Amir se découvre amoureux de Nabou et lui propose de la ramener à Fès avec lui. Nabou accepte, devient sa seconde épouse et donne bientôt naissance à des jumeaux. L'un blanc, l'autre noir. Elle doit affronter dès lors la terrible jalousie de la première épouse blanche et le racisme quotidien. Puissante saga s'étalant sur trois générations entre Dakar, Fès et Tanger, Le mariage de plaisir est aussi un grand roman d'amour.
Poète, romancier, journaliste et militant pour l'indépendance de l'Algérie, son thème de prédilection, Kateb Yacine (1929-1989) est notamment l'auteur de L'Homme aux sandales de caoutchouc, Le Cercle des représailles et Le Polygone étoilé, tous trois disponibles en Points.
العربية
