"في داخلي رجل يكره المرأة التي في داخل زوجي. ويضيف الرجل وهو ينظر في عينيْ يونغ: الغريب يا دكتور أنّ الرجل الذي يعيش داخل المرأة التي فيّ يحبّ المرأة التي تعيش داخل الرجل الذي يعيش داخل زوجتي. بعد ذلك تعود الزوجة وتتحدث عن الرجل والمرأة اللذين يعيشان داخل المرأة والرجل اللذين يعيشان داخل المرأة والرجل اللذين يعيشان داخلهما هي وزوجها، ثمّ يعود الزوج ويتحدث عن إمرأة ورجل يعيشان في منطقة أعمق في نفسيهما هو وزوجته. ظلّ الزوجان البشريان يتحدّثان عن أعماقهما، والدكتور يونغ يخطّ رسوماً على ورقة بيضاء أمامه، حتى أصبحت شبكة معقّدة من خطوط، وحين رفع رأسه ليكلّمهما لم يجد أحدا أمامه." سفيان رجب
Une enfance violente et de terribles abus ont marqué à jamais la vie de Lisbeth Salander. Le dragon tatoué sur sa peau est un rappel constant de la promesse qu'elle s'est faite de combattre l'injustice sous toutes ses formes. Résultat : elle vient de sauver un enfant autiste mais est incarcérée dans une prison de haute sécurité pour mise en danger de la vie d'autrui. Lorsqu'elle reçoit la visite de son ancien tuteur, Holger Palmgren, les ombres d'un passé qui continue à la hanter resurgissent : pourquoi lui faisait-on passer tous ces tests d'intelligence quand elle était petite ? Et pourquoi avait-on essayé de la séparer de sa mère à l'âge de six ans ? Lisbeth comprend rapidement qu'elle n'est pas la seule victime dans l'histoire et que des forces puissantes sont prêtes à tout pour l'empêcher de mettre au jour l'ampleur de la trahison. Cette fois, rien ne l'empêchera d'aller au bout de la vérité.
Français
