إن هذا الكتاب هو تعريب للكتاب الفرنسي السابق الذكر خص فيه الباحث 47 مدينة تونسية أغلبها من مدن الشمال الغربي وبعض المدن الأخرى كاوتيك وراس الجبل وبنزرت وزغوان وسليمان وسوسة وقرطاج والمحمدية والمنستير والمهدية. ...الخ.
وأعتقد أن المؤلف سكت عن عديد المراجع والمؤلفات الفرنسية التي تحدثت عن المدن التونسية إذ تزخر عديد المؤلفات وخاصة منها كتب الرحلات والمذكرات واليوميات لعديد الكتاب الأجانب الذين مروا من تونس أو مدنها المختلفة وعلقوا على ما رأوا وما شاهدوا وما سمعوأ .
المهم أن هذا الكتاب يسد ثغرة ويفي بشيء من الحاجة إذ نحن في أمس الحاجة لمعرفة نظرة الآخر إلينا وان نرى أنفسنا ومدننا في عيون من زارونا ..الخ.
هذا كتاب هام يستحق التوثيق ويفيد القارئ الذي يريد الاطلاع والمعرفة فشكرا لمؤلفه على مابذله من جهد واضح.
" Au commencement, il y a cette peinture d'Edward Hopper qu'on peut voir à Chicago. J'ai dû l'apercevoir à plusieurs reprises avant de m'en procurer une reproduction, un dimanche d'ennui. Un soir, sans intention particulière, j'ai observé la femme en robe rouge de la peinture, assise au comptoir d'un café nommé Phillies, entourée de trois hommes. Alors, çà s'est imposé à moi, sans que j'aie rien cherché. J'ai eu l'envie impérieuse de raconter l'histoire de cette femme et des trois hommes autour d'elle, et d'un café de Cape Cod. "
Français
