ستدركين أنه حين غزا الشيب مقدمة رأسك و جعلها بيضاء تسر الواهمين, و حين التهمت منك الدروب أشدك و أسرفت في الذنوب لتصيب أوفرها و فرطت في السنين لتكون جوفاء ماضية بلا إعراب , و حين تدركك الظنون و قد أربكتك, و باء بك العمر فأرهقك و لم يأبه بك, و ذرتك الهموم فردا فأسقطتك و لم تحفل بك , و أهملك الأقربون عزلا من الدفء إلا نزرا و ألهاهم التكاثر حتى تناسوك و مروا بك, أن مضغة منك ناطقة سكنت فراديس ضلوعك لم تكبر و لم يدركها الهزال بعد.....
"En descendant de l'avion à Lagos, j'ai eu l'impression d'avoir cessé d'être noire." Ifemelu quitte le Nigeria pour aller faire ses études à Philadelphie. Elle laisse derrière elle son grand amour, Obinze, éternel admirateur de l'Amérique, qui compte bien la rejoindre. Mais comment rester soi lorsqu'on change de pays, et lorsque la couleur de votre peau prend un sens et une importance que vous ne lui aviez jamais donnés ? De son ton irrévérencieux, Chimamanda Ngozi Adichie fait valser le politiquement correct et nous offre une grande histoire d'amour, parcourant trois continents d'un pas vif et puissant.
العربية
