إنّ مِن أنفسِ ما جادت به القريحةُ الزيتونيّة التونسيّة في علمٍ مهمٍّ مِن علوم الآلة رسالة الشّيخ العلاّمة المدرّس سيدي عثمان بن المكّي التّوزري -رحمه الله- الموسومة بـ: «الدّرر السّنيّة في المبادئ النّحويّة». هي رسالة خفيفة لطيفة تأخذُ بالألباب وتهدي إلى الصّواب، قرّب فيها العلاّمة التّوزري مبادئ علم النّحو إلى أفهام المبتدئين بأسلوب فريد خالٍ من التّعقيد... «الدّرر السّنيّة في المبادئ النّحويّة» رسالة على غاية مِن الفرادة في بابها، أحسن الشّيخ التّوزري صناعةَ أبوابِها وفصولِها، وحرص على ترتيب مادّتها بطريقة مدرسيّةٍ تعليميّةٍ -بيداغوجِيّةٍ- رقَّى فيه طالبَ النَّحوِ من الأدنى إلى الأعلى، غايتُهُ أن يُشرِّبَه مسائلَ هذا العلم الجليل الدّقيق مسألةً مسألةً.
La chance a abandonné le vieux pêcheur : voici plusieurs semaines qu'il revient au port avec sa barque vide. Pourtant, tous les soirs, il prépare, avec son jeune ami Manolin, à qui il a appris l'amour de la mer, la pêche du lendemain qui lui accordera peut-être une dorade, un thon ou même un requin. Vient un jour où, en effet, le vieil homme rencontre son poisson. L'homme et l'animal vont alors s'affronter en un duel long et âpre qui va durer plusieurs jours, plusieurs nuits...
العربية
