لا يكفي أن تسكن الحرية السياسية قلوبنا في صمت بل لابد أن تملأ الساحات العامة صخبا وجسارة وحضورا حيويا، فعلة المرحلة الحالية هي إلغاء السياسة وضعف الإيمان بها لدى فئات واسعة من الناس مما يجعل كل عودة للديمقراطية دون عودة هذا الشغف عسيرة. شغف سوف يعاود الناس حين يستعيدون تدريجيا ثقتهم في السياسة لإن الخطر الأكبر هو قتلها، والأمل الأكبر هو إحياؤها من جديد وبناء فضاء عمومي حر وتعددي حتى يكون النقيض الفعلي لسلطة الفرد. تعداد المداخل الممكنة لضمان حيوية هذا الفضاء العمومي عبر المتفرد و المتحول و المغاير هو في نفس الوقت تشييد للجسوربين مختلف أشكال المشاركة المدنية السلمية في الحياة القديمة.
Tout en conservant sa structure générale, marque de fabrique de l'ouvrage - entrées par grandes thématiques, système de doubles pages par sous-thème, cartographie précise, lexique indexé, etc. -, L'Atlas de la mondialisation se renouvelle complètement en 2009 sur le fond comme sur la forme : 1) une actualisation complète des données statistiques, des cartes et des graphiques , 2) de nouveaux documents inédits répondant aux nouvelles problématiques de l'espace mondial contemporain , 3) des textes plus synthétiques et une maquette entièrement nouvelle pour une lecture plus aérée et un accès immédiat aux définitions et aux légendes des photos.
L'édition 2009 propose en supplément un dossier spécial totalement inédit sur le Brésil.