في عصر أحد الأيام بينما كانت محرزية تنضو ملابسها قطعة لترتمي في مغطس الحمام الدافئ ، كان عليها أن تشق باحة الدار الواسعة عارية بين غرفتها و بيت الحمام . و عندما لمح كوفيد التاسع عشر ، الذي كان يترصدها على سطح البيت ، جسدها البرونزي المصقول وجيدها المضيء و شعرها الليلي و عينيها الضاحكتين وقد تفتحت أسفلهما زهرة الفل الرقيقة وشفتيها وقد بدتا له وكأنهما سنتا ولادته ونهديها الشهيين و قد علقت بهما حبتا رمان وبطنها الحاسر وقد تربعت به ياقوتة لولبية تشبه سرة المجرة . و عندما تمعن في لوحة أصل العالم للرسام غوستاف كوربي بين فخذيها لم يتمالك نفسه ولم يشأ أن يفوت فرصة لا تتكر ، فارتمي في الهواء وتوغل فيها من أكثر الثقوب حميمية . ولم يمر اليوم حتى أزهرت في أعماق جسدها الحمى الطاهرة.
Après avoir échappé de peu à la mort, Lisbeth Salander se remet difficilement de ses blessures dans une chambre d'hôpital. Incapable physiquement d'agir, elle a de surcroît été placée en isolement et sous surveillance policière, car elle est encore sous le coup de plusieurs chefs d'accusation. La voilà coincée, donc, mais pas inactive, d'autant qu'un patient soigné dans une chambre voisine a de très sérieux et très anciens comptes à régler avec elle...
De son côté, Mikael Blomkvist se démène pour innocenter et réhabiliter la jeune femme. Ses recherches lèvent le voile sur les plus inavouables activités de certains services secrets, mais les sombres personnages autour desquels se resserre son enquête ne vont pas se laisser menacer sans réagir.
Le troisième volume de «Millénium» promet poussées d'adrénaline, insoutenable suspense et scènes terribles, mais la pire épreuve pour le lecteur consistera à se séparer des personnages à la fin de ce dernier volet de l'irrésistible trilogie.
العربية
