الأمير الصغير

إلى ليون فردت : ألتمس المعذرة من الأطفال لأني أهديت هذا الكتاب إلى شخص أكبر منهم سنا اعتبره أعز صديق لي في العالم . ولي عذر آخر ، وهو أن هذا الشخص الكبير يستطيع فهم كل شيء وحتى الكتب المؤلفة للصغار . وعندي عذر ثالث وهو أن هذا الصديق الكبير يقطن فرنسا حيث يعاني من البرد و الجوع وهو في حاجة للمواساة ، وإذا كانت كل هذه الأعذار لا تكفي ، فإني أود اهداء هذا الكتاب إلى الطفل الذي هو ذلك الصديق العزيز قبل أن يكبر . إن كل الأشخاص الكبار كانوا أطفال ، و لكن أقلية منهم تتذكر ، لذلك أصحح إهدائي فأقول : إلى ليون فرت عندما كان طفلا صغيرا