La méditation de cette scène entrevue chemine à travers mille autres sentiers et voyage.Jean Fontaine s'intéresse à l'âne. Il en recueille des histoires, à travers son métier de lecteur-pére blanc, spécialiste de l'arabe. Il rencontre l'ânesse de Balâam, ou, près de Jérusalem, l'ânon du prophète. Dans les lettres latino-Tunisiennes, Apulée de Carthage, évoquait déjà les métamorphoses de l'âne d'or.