« Le souffle haché formait des petits nuages blancs, devant sa bouche, comme s’il gelait aux alentours. Or, la température devait atteindre les 30 degrés, sans compter l’humidité pesante. Ralf darda sur elle ses yeux fatigués et vides.
« J’ai fait un cauchemar. Je vais bien, maintenant. Rentrez chez vous. »
« Et à quoi pouvez vous bien rêver, nom de nom, pour poussez des hurlements d’égorgé vif qui portent à un kilomètre à la ronde ??!! »
Elle fit un geste vague de la main, dans sa direction.
« Et puis regardez dans quel état vous êtes… On dirait qu’on vient de vous torturer ! »
Les deux hommes se tétanisèrent. Evelyn promena son regard de l’un à l’autre, avant de reculer soudain alarmée.
« Bon sang ! Qu’est-ce que vous cachez dans cette maison ??!! »
Avril 1975, Saïgon est en plein chaos. À l'abri d'une villa, entre deux whiskies, un général de l'armée du Sud Vietnam et son capitaine dressent la liste de ceux qui pourront quitter le pays par les derniers avions. Mais ce que le général ignore, c'est que son capitaine est un agent double au service des communistes. Arrivé en Californie, tandis que le général et ses compatriotes exilés tentent de recréer un petit bout de Vietnam sous le soleil de L.A., notre homme observe et rend des comptes dans des lettres codées à son meilleur ami resté au pays. Dans ce microcosme où chacun soupçonne l'autre, notre homme lutte pour ne pas dévoiler sa véritable identité, parfois au prix de décisions aux conséquences dramatiques. Et face à cette femme dont il pourrait bien être amoureux, sa loyauté vacille...
" Un point de vue inédit sur la guerre du Viêtnam. Un roman d'espionnage féroce, drôle et profondément ambivalent. " Marguerite Baux – ELLE
Traduit de l'anglais (Etats-Unis) par Clément Baude
العربية
