L'imaginaire maghrébin
  • Rupture de stock
Abdelwahab Bouhdiba

L'imaginaire maghrébin

ISBN: 9789973191161

12,000 TND

Quantité
Rupture de stock

  Garanties sécurité

(à modifier dans le module "Réassurance")

  Politique de livraison

(à modifier dans le module "Réassurance")

  Politique retours

(à modifier dans le module "Réassurance")

Guarantee safe & secure checkout

Le sens profond du conte qui est nostalgie des origines implique son propre dynamisme. Le sens change. Evidemment chaque conteuse – et chaque conté- donne un sens à partir de son vécu et de sa culture propre mais aussi des circonstances si fugaces soient-elles. Et c’est l’ensemble de ces sens qui les rattache d’une manière ou d’une autre à ses propres origines et qui en choc de retour enrichit considérablement la matrice de l’imaginaire à laquelle ils sont rattachés. Quoiqu’il en soit, il reste que le conte a été et est encore notre psychodrame tunisien. Il calme et purifie. Il exprime en symbolisant. En tant que tel, et selon la belle parole de G. Gurvitch, « il révèle en voilant et voile en révélant ». Si l’enfant trouve le sommeil et s’endort, c’est que le conte lui a permis de retrouver une certaine quiétude. Conteuse est marchande de sable. Le conte est un lieu de participation et de fusion dur le mode onirique. D’où cet effet curatif et apaisant dont le sommeil constitue le couronnement. Le contenu propre du conte, le processus de transfert, de contre-transfert, d’identification et de condensation auxquels il donne lieu, la relation conteuse-conté, le jaillissement toujours créateur, tout cela donne au conte une portée propre : il intègre dans un cadre collectif et archétypique les cas d’espèces personnels. L’enfant ressent consciemment ou non la solidarité avec le groupe et peut-être, selon le vœu cher à Jung, avec l’espèce humaine toute entière…

Editeur
Cérès éditions
Langue
français
Nombre de pages
180
Date de parution
1994
Etat de disponibilité
Disponible
Auteur
Abdelwahab Bouhdiba

Nos lecteurs ont également choisi

Le Conte de Floire et Blanchefleur

37,400 TND
Availability: Out of stock

Ce récit bref a suscité au Moyen Age un tel engouement que de nombreux troubadours ne se sont pas privés de citer en exemple l'idylle des deux héros.

Le Conte de Floire et Blanchefleur figure parmi les œuvres fondatrices de la littérature narrative sentimentale : sur le motif antique des jeunes amants que le destin a séparés et que la force de l'amour réunira, un clerc du XIIe siècle a composé un récit initiatique captivant, riche de sens et alerte de forme. Ce récit bref a suscité au Moyen Age un tel engouement que de nombreux troubadours ne se sont pas privés de citer en exemple l'idylle des deux héros.
La présente édition s'efforce de mettre à la disposition du lecteur d'aujourd'hui un texte qui réponde aux exigences de la philologie moderne tout en cherchant à faire apparaître les contours du récit primitif, altéré par la tradition manuscrite et parfois dénaturé par les interventions des remanieurs.
La traduction, outre le secours qu'elle fournit au lecteur que le déchiffrement de l'ancien français pourrait déconcerter, tente de refléter aussi fidèlement que possible le ton et le style du récit originel et, les notes aidant, de procurer à chacun les moyens de procéder à une lecture à la fois pertinente et plaisante.

This website uses cookies to ensure you get the best experience on our website