مهما حاولتم ومهما فعلتم من تغيير وتزوير سأبعث من جديد كأنّي ألود للتوّ مثقلا بالأحزان الآلام والمعاناة. سأقضّ مضاجعكم وأظلّ سوطا مسلّطا على ذاكرتكم، أجلد حاضركز بما فعلتموه في ماضيكم.
لن أريحكم منّي فأنا حيّ أمشي بينكم في أحلامكم ويقظتكم وفي خطاباتكم وتقاريركم، وفي ممرّات مكاتبكم وأسواقكم وجوامعكم ومقاهيكم وأخباركم وكلّ تفاصيل حياتكم.
ها أنا ذا أبعث من جديد. كم صرت أحبّ الحياة بعد أن أذقتموني طعم موتكم.
Je m'appelle Katniss Everdeen. Je devrais être morte. Maintenant je vais mener la révolte.
Contre toute attente, Katniss a survécu une seconde fois aux Hunger Games. Mais le Capitole crie vengeance. Katniss doit payer les humiliations qu'elle lui a fait subir. Et le président Snow a été très clair : Katniss n'est pas la seule à risquer sa vie. Sa famille, ses amis et tous les anciens habitants du district Douze sont visés par la colère sanglante du pouvoir. Pour sauver les siens, Katniss doit redevenir le geai moqueur, le symbole de la rébellion. Quel que soit le prix à payer.
" Suzanne Collins réussit un tour de force rare : écrire une suite encore meilleure que le premier tome. "
العربية
