وأنت تدخل هذه الرواية اخلع نعليك، وضع قبّعتك جانبا، فلا شيء فيها غير العري... وبعض المرايا..
إن كنت من المتعاطفين مع شرطة الآداب وأخلاق المجتمع الحميدة، فلا تقرأ هذه الرواية، ففيها ما يخدش حياءك ويزعزع ما رسخ في اعتقادك، ما بين الخير والشر، وما بين الدين والدولة، وما بين الثورة والطغيان..
هي رواية جريئة هادئة، لا تسوق المواعظ ولا تدعو إلى سلك أي سبيل، فقط هي ترسم الواقع كما كان وكما هو، وكما كنت تودّه فقط أن يكون... فلا تخف من عريك .. ففي كل منا شيطان وملاك يتصارعان، وبينهما تكون الحياة..
وأنت تقرأ هذه الرواية لا تفكّر في غيرك، ولا في ما ينبغي أن يكون، ولا كيف يمكن أن يكون، يكفيك أن تعيش الواقع/الخيال كما هو..
وترحّم على العظماء الذين ما عيّروا يوما أدبا بميزان الحلال والحرام...
Merit Voss est une fille un peu bizarre. Elle collectionne, par exemple, des trophées qu'elle n'a pas gagnés. C'est en voulant en acquérir un nouveau dans une brocante qu'elle fait la connaissance d'un séduisant jeune homme : Sagan. Il lui plaît immédiatement mais elle va vite réaliser que l'alchimie qu'elle a perçue entre eux a peu de chances de se développer.
Rien n'est jamais simple dans la famille Voss. Son père et sa mère sont séparés officiellement mais vivent encore sous le même toit, celui d'une église désaffectée. Elle supporte mal l'ambiance qui y règne entre des parents qui semblent l'ignorer et des frères et soeur dont elle se sent de moins en moins proche.Mais le pire est peut-être à venir quand elle découvre que les apparences sont parfois trompeuses.
Quand la vérité se dévoile, lorsque des secrets bien gardés commencent à émerger, Merit est confrontée à une tâche difficile : remettre toutes ses certitudes en question.
العربية
