ما الذي يبرّر اختيار مسالة الحداثة و استبعاد الآخر من خلال مؤلف "تاريخ الجنون" لميشال فوكو؟ لقد آلينا على أنفسنا الحياد عن كلّ إجابة جاهزة على سؤال يفترض كثيرا من الدقة و التوضيح. و في تقديرنا انّ كلّ إجابة متسرعة على هكذا سؤال، انّما هي إجابة غير رصينة و هي في، طموح غير مستساغ لتبرير لا نعلم من ملامح موضوعه، سوى بنية اللفظ الظاهر ، فكيف لنا و نحن لا نعرف بعد ما دلالات الموضوع و لا نملك منه و نحن على عتباته الا استفزاز المدهش و الملغز أن نبرر اختيارنا له؟
Agota Kristof est née en Hongrie, d'où elle s'est enfuie en 1956. Installée depuis lors à Neufchâtel, en Suisse, elle écrit d'abord des pièces de théâtre, avant de commencer sa trilogie romanesque directement en français, la langue de son exil. Le Grand Cahier en est le premier volet, suivi de La Preuve et Le Troisième mensonge, prix du Livre Inter 1992.
العربية
