نام علي و هو ينسج من هذيانه بالونة ملوّنة من الأحلام المتداخلة. حلم في البداية بأنّه كان يكرع بحريّة من بحر نبيذ لا يجفّ.
اشششب
اششششب
كانت الشمس حارقة.
يرقص عدد غفير من النّاس أمامه. في شارع كزورق، تجوّل علي بين الراقصين، رقص معهم.
على بعد أمتار، بالقرب من قاعة سنما مغلقة، كان ابن خلدون يجلس بنظّارات سوداء، يبيع السجائر والشوينغوم. يمرّر أصابع نحيفة و مرتعشة على الأوراق النقديّة قبل أن يقدّم للشاري حاجته و باقي نقوده مبتسما كمن يحدّث جنّية تسكنه. وضع تحت كرسيّه راديو يعلو صوته وسط جلبة الراقصين معلنا عن ليلة مشهودة، ليلة كلّ اللّيالي، ليلة عيد، الّيلة عيد الليلة عيد تغنّي نمة التونسيّة، وبعدها يعلو صوت مارسيل خيفة انهض للثورة و الثأر.
Elle est célèbre dans le monde entier mais combien connaissent son nom ? On peut admirer sa silhouette à Paris, New York ou Copenhague, mais où est sa tombe ? On ne sait que son âge, quatorze ans, et le travail qu'elle faisait, car c'était déjà un travail, à cet âge où nos enfants vont à l'école. Dans les années 1880, elle dansait comme petit rat à l'Opéra de Paris ; mais comme elle était pauvre et que son labeur ne suffisait pas à la nourrir, elle ni sa famille, elle posait aussi pour des peintres ou des sculpteurs. Parmi eux, il y avait Edgar Degas.
Né en 1942, John Irving a longtemps hésité entre devenir lutteur ou écrivain. Scénariste, il est surtout mondialement reconnu pour ses romans, disponibles en Points, dont À moi seul bien des personnages, Une Veuve de papier, L'Oeuvre de Dieu la part du diable, et L'Épopée du buveur d'eau.
العربية
