نام علي و هو ينسج من هذيانه بالونة ملوّنة من الأحلام المتداخلة. حلم في البداية بأنّه كان يكرع بحريّة من بحر نبيذ لا يجفّ.
اشششب
اششششب
كانت الشمس حارقة.
يرقص عدد غفير من النّاس أمامه. في شارع كزورق، تجوّل علي بين الراقصين، رقص معهم.
على بعد أمتار، بالقرب من قاعة سنما مغلقة، كان ابن خلدون يجلس بنظّارات سوداء، يبيع السجائر والشوينغوم. يمرّر أصابع نحيفة و مرتعشة على الأوراق النقديّة قبل أن يقدّم للشاري حاجته و باقي نقوده مبتسما كمن يحدّث جنّية تسكنه. وضع تحت كرسيّه راديو يعلو صوته وسط جلبة الراقصين معلنا عن ليلة مشهودة، ليلة كلّ اللّيالي، ليلة عيد، الّيلة عيد الليلة عيد تغنّي نمة التونسيّة، وبعدها يعلو صوت مارسيل خيفة انهض للثورة و الثأر.
Après avoir échappé de peu à la mort, Lisbeth Salander se remet difficilement de ses blessures dans une chambre d'hôpital. Incapable physiquement d'agir, elle a de surcroît été placée en isolement et sous surveillance policière, car elle est encore sous le coup de plusieurs chefs d'accusation. La voilà coincée, donc, mais pas inactive, d'autant qu'un patient soigné dans une chambre voisine a de très sérieux et très anciens comptes à régler avec elle...
De son côté, Mikael Blomkvist se démène pour innocenter et réhabiliter la jeune femme. Ses recherches lèvent le voile sur les plus inavouables activités de certains services secrets, mais les sombres personnages autour desquels se resserre son enquête ne vont pas se laisser menacer sans réagir.
Le troisième volume de «Millénium» promet poussées d'adrénaline, insoutenable suspense et scènes terribles, mais la pire épreuve pour le lecteur consistera à se séparer des personnages à la fin de ce dernier volet de l'irrésistible trilogie.
Français
