ولما كانت مصنفات الفقهاء مستغلقة على من هو دونهم أحتاج الناس من يتصدى لفتح مقفلها، وإيضاح مبهمها، وتقييد مطلقها، وبسط مختصرها، تقدم الدكتور وائل بن الحسين الزريبي -وفقه الله- ليسد هذه الثلمة، ويكمل الإفادة؛ فجاء شرحه للرسالة الفقهية في المعاملات المالية كافيا بالغرض، محصلا مقاصد المؤلف، موضحا مسائل المذهب، باسطا معانيها، متجنبا الإطالة، مع لطف العبارة.
"J'ai entrepris cet inventaire de la condition du Colonisé d'abord pour me comprendre moi-même et identifier ma place au milieu des autres hommes... Ce que j'avais décrit était le lot d'une multitude d'hommes à travers le monde. Je découvrais du même coup, en somme, que tous les colonisés se ressemblaient ; je devais constater par la suite que tous les opprimés se ressemblaient en quelque mesure."Et Sartre d'écrire : "Cet ouvrage sobre et clair se range parmi les "géométries passionnées" : son objectivité calme, c'est de la souffrance et de la colère dépassée."Cet essai est devenu un classique, dès sa parution en 1957 : il soulignait combien les conduites du colonisateur et du colonisé créent une relation fondamentale qui les conditionne l'un et l'autre.
Français
