Tres para una ( trois pour une ) , titre initial de la pièce , traduit bien la rivalité amoureuse entre Hernani ,Don Ruy Gomez et le roi Don Carlos , future Charles Quint , qui conduira Hernani et Dona Sol à faire triompher leur amour au-delà de la mort