هذه الصفحات هي أشبه ما تكون برحلة في طريقة ملوّنة تعلو الجدران الحافة بها صور متعدّدة يعود بعضها إلى الماضي اللصيق بطفولة المؤلف وشبابه، ويتصل بعضها الآخر بفترات قريبة إلى زمن الكتابة وقد غدا المؤلف كهلا واسما معروفا في مجال الكتابة والإعلام الثقافية… وعلى عمق الفجوة بين ماضي الحكم في تونس وحاضره من حيث الحنكة والحكمة. ولا شكّ في أنّ تفسير ذلك يعود إلى الامتداد الزمني الضخم لهذه الذكريات، ولعدم تحدد المؤلف بخط زمني مضبوط أو محاور دلالية معيّنة.
Pour tuer ceux qui se dressent sur son chemin, Kibandi fait appel à son double animal : un porc-épic. La petite bête, philosophe, malicieuse, armée de ses redoutables piquants, exécute les souhaits macabres de son maître. Le couple meurtrier sillonne l'Afrique jusqu'au jour où Kibandi rencontre bien plus redoutable que lui...
Alain Mabanckou est essayiste, poète et romancier. L'ensemble de son œuvre a été couronné par l'Académie française (Grand Prix de littérature Henri-Gal 2012). En 2015, il a été professeur de création artistique au Collège de France. Il enseigne actuellement la littérature à l'université de Californie-Los Angeles (UCLA). Il est notamment l'auteur de Verre Cassé, Lumières de Pointe-Noire et Petit Piment.
" Hommage à la parole qui délivre de la peur de la mort, écrit d'un souffle, sans un seul point, ces Mémoires de porc-épic sont un véritable enchantement. "