هذا البحث جامع عن نصوص الاستشراق الفرنسي المعاصر من خلال أبرز أعلامه: ماكسيم رودنسن وجاكلين شابي وديكوبير ودي بريمار. وقد اعتمدنا فيه على النصوص الفرنسية الأصلية طلبا للأمانة، وسلكنا في إنجازه طريقة نقدية، فلم نجتزئ بعرض آراء المؤرخين الفرنسيين المعاصرين في السيرة وظهور الإسلام، وإنما عيرنا مقالاتهم في ضوء العلوم الإنسانية والفلسفة، فأظهرنا ما فيها من تهافت وما فيها من إحكام، وبينا ما يشدها الي التقليد الاستشراقي من وشائج، وما أصابها من تأثير الاستشراق الانجلوسكسوني، معرضين في كل ذلك عن منازع الجدل الايديولوجي، ملتزمين حياد العلم ما استطعنا.
Fanchon Fadette n'a pas bonne réputation au village. On prétend même que cette fillette laide et moqueuse est une sorcière. Malgré ces apparences trompeuses, la petite Fadette recèle pourtant un coeur d'or, et le beau Landry succombe à son charme. Mais leur amour rencontre bien des obstacles : la jalousie du frère jumeau de Landry, les médisances, la pauvreté de la jeune fille... La petite Fadette doit alors se résoudre à un grand sacrifice.George Sand dresse le magnifique portrait d'une héroïne fière et libre, en butte aux préjugés.
Français
