هذا الكتاب اعتذار صادق من العالم، اعتذار عن كوننا خلقنا على أرضنا وفي مساكننا التي توارثناها عن آبائنا جيلا بعد جيل فأبينا أن نهجرها لأن ترابها من ترابنا، نحن متأسفون لذلك، متأسفون لأننا نقاوم ولا نموت، متأسفون لأننا نبكي على شاشات التلفاز من فرط الوجع، ربما أزعجناكم بأصواتنا، وربما قطعت نشرات الأخبار المتواترة عن قتلانا الذين لا ينتهون فيلم سهرتكم المفضل، كان ينبغي للمغتصبة ألا تصرخ كي لا تقلق السامعين، وكان علينا أن نلتزم الهدوء. كان يتوجب علينا أن نندثر لا أن نموت أو أن نموت جميعنا لمرة واحدة أخيرة، لكننا فضلنا الموت مرارا على أن نعيش حياة واحدة غير تلك التي نريد.
Bessel van der Kolk, psychiatre américain d'origine néerlandaise, spécialiste du syndrome de stress post-traumatique, professeur de psychiatrie à la Boston University, a fondé le Trauma Center de Boston.
Ce livre de référence présente pour la première fois, de façon scientifique, les conséquences des traumatismes. Vous comprendrez enfin ce qui se passe dans le cerveau de quiconque subit des violences et pourquoi il est si difficile de les surmonter. Vous saurez ce qu'est ce fameux Stress Post Traumatique et quelles techniques simples, efficaces et scientifiquement prouvées, peuvent aider les victimes à guérir. Ce livre a aidé des millions de personnes.
Français
