هذا الكتاب ، تحقيق ودراسة أنجزها الباحثان محمد البسكري ومحمد أنيس الحمادي لمخطوط سفينة جمع البحور للشيخ القطب عبد السلام الأسمر الفيتوري ( 1475م - 1573م ) وهو مصد مهم يرقي زمن كتابته وجمع نصوصه إلى الفترة الممتدة من أواخر القرن التاسع عشر إلى بداية القرن العشرين .
يحمل هذا المخطوط قيمة علمية هامة لا يمثله من مجموع شعري ضخم يحتوي في طياته على أكثر من 200 قصيدة صوفية من نظم الشيخ عبد السلام الأسمر الفيتوري ، بالإضافة إلى عدة قصائد أخرى ألفها البعض من مريديه ، قام المحققان بتحقيقها ومقارنتها مع نظرائها الموجودة بمختلف المصادر المتعلقة بالطريقة السلامية ، فضلا عن تفسير جميع المصطلحات الصوفية والعامية الموجودة بها .
Mon premier a un papa qui lui achète tout ce qu'il veut. Mon deuxième est le chouchou de la maîtresse. Mon troisième est le plus fort de la classe. Le papa de mon quatrième est agent de police. Mon cinquième est le dernier de la classe. Mon sixième qui est très gros aime manger. Mon tout est la plus chouette bande de copains qui ait existé...Comme tous les petits garçons, Nicolas ne serait pas grand-chose sans les copains : Clotaire le rêveur, Agnan le chouchou surdoué, Maixent le magicien et Rufus et Joachim. Sans oublier Marie-Edwidge. C'est la fille des voisins. Elle est très mignonne.
Français
