Houla et Hop sont des « Minibous ». Ils sont tout petits, très malins, très farceurs, et ils tiennent dans la paume de la main. Les « Minibous » vont devoir remettre à plus tard les préparatifs de la Fête de Printemps, parce qu’aujourd’hui…Dani, leur ami humain, est invité à un anniversaire. Un anniversaire ? Ce ne serait pas cette fête étrange pendant laquelle les « Maxigrands » deviennent subitement vieux et ennuyants ? Houla et son frère Hop doivent à tout prix empêcher cette catastrophe !
" Au commencement, il y a cette peinture d'Edward Hopper qu'on peut voir à Chicago. J'ai dû l'apercevoir à plusieurs reprises avant de m'en procurer une reproduction, un dimanche d'ennui. Un soir, sans intention particulière, j'ai observé la femme en robe rouge de la peinture, assise au comptoir d'un café nommé Phillies, entourée de trois hommes. Alors, çà s'est imposé à moi, sans que j'aie rien cherché. J'ai eu l'envie impérieuse de raconter l'histoire de cette femme et des trois hommes autour d'elle, et d'un café de Cape Cod. "