" إنّ الدّلائل، التي تؤكّد أنّ «اللّعبة لم تنته»، ليست بالقليلة، فالحلف المقدّس بين المنظومة الأخلاقوية والمال أي بين الحنين إلى النظام التسلّطي والهووية القاتمة لم يكسب نهائيا المعركة. وما يمكن تسميته بذهنية الثّورة ما زالت تنبض ولم تنطفئ جذوتها. تتجلّى هذه الدّلائل في التعبيرات السياسية الشبابية، في الحركات الاجتماعية الجديدة، في الإبداع الثقافي غير المسبوق..."
Ayant à nouveau échoué à ramener Sasuke au village, Naruto est en proie au désarroi.
Mais voilà que Maître Kakashi lui propose un entraînement surprenant pour devenir plus fort encore que le jeune renégat !
Pendant ce temps, un nouveau binôme d'Akatsuki s'apprête à pénétrer dans le territoire du pays du Feu...