تصدّر العباسي مجموعتها القصصية “هشاشة” الصادرة مؤخرا عن دار الفارابي ببيروت، بمقولة نيتشه “لسنا صادقين تماما إلّا في أحلامنا”.
فالمجموعة التي تضمّ عشر قصص، تحتشد بالأحلام ذات الطابع الكابوسيّ، تنعكس في لغة العنف التي تعبر بها الكاتبة عن مسارات وحيوات “أبطالها” الذين يفتقرون إلى “البطولة”، ويعانون صورا من الهشاشة تفرز أشكالا من القتل المادي والمعنوي للإنسان، تتجسّد في افتقاد الأبعاد الإنسانية، وسيادة قوانين وقيم هي من إفرازات المجتمعات التي تقوم الحياة فيها على التنافس والصراع، لا على التفاهم والمحبة. فالغربة عن الوطن، تنتج اغترابا مرعبا في مدينة “قاف” الخليجية.
"Avez-vous des grains de beauté ? Des cheveux blancs que vous teignez ? Pratiquez-vous un sport ? Prenez-vous des coups de soleil ? Faites-vous l'amour la veille ou le matin de nos séances ? En gardez-vous une trace ? Est-ce que je suis jalouse ? Avez-vous eu des relations sexuelles avec une autre femme ? Avez-vous peur de la nuit ? De l'amour ? Comment se prénomment vos enfants ? Êtes-vous une mère douce ? Combien de baisers par jour ? Quels sont vos mots sur moi ? Quel est mon dossier ? Me trouvez-vous jolie ? Intelligente ? Perdue ? Avez-vous fixé ma voix sur une bande magnétique ? Dois-je vous avouer qu'il m'arrive de rêver de vous ?" Dans un style ample et fluide, Nina Bouraoui restitue cette parole propre à la thérapie, cet abandon qui reste tenu, contrôlé, dans une frénésie de vitesse, et révèle la géographie intime, physique et amoureuse d'une "déracinée". Un "roman-confession" d'une grande maîtrise.
العربية
