Ce livre se propose pour des réflexions sur les aspects socioculturels dans la Byzacène occidentale à travers l'iconographie et les carmina epigraphica sous l'Empire romain. Jusqu'à aujourd'hui, ce thème n'a pas suscité l'intérêt des spécialistes, historiens et archéologues de l'Antiquité, et il n'a jamais fait l'objet d'une recherche de synthèse sur la Byzacène occidentale. C'est l'une des épreuves que notre curiosité se pose dans le sillage d'une dynamique de recherches récentes sur un territoire qui passait souvent inaperçu. En évidence, le sujet de l'image et des épitaphes versifiées invite à plusieurs interrogations que nous voudrions expliquer, pour dégager quelques pistes d'analyse prometteuses et esquisser des réflexions nouvelles à travers l'interaction du langage sous-jacent de l'image par rapport au texte épigraphique et l'interprétation du mot dans le carmen.