هذا المؤلف الذي تصدره تقديم بقلم الأستاذ الدكتور لطفي عيسى، يتنزل في سياق الاهتمام بالثقافة الشعبيّة عموما في تونس وخاصة منها الأغاني الشعبيّة، والبحث في الرهانات التي ما تنفك تثير الجدل منها مدى قدرة الأغاني الشعبية في تونس على الاستمرار والتفاعل من جهة، ومخاوف الذوبان والانصهار من جهة أخرى. ووفق ورقة تقديمية للناشرين، فقد حاول الباحث في هذا العمل إثارة هذه المسائل من خلال مقاربة تطمح إلى طرح بعض الإشكاليات منها ما إذا كانت التحولات الكونية الكبرى والسريعة الحاصلة إثر الطفرة التكنولوجية والاتصالية قد امتد فعلها وتأثيرها إلى الموسيقى الشعبية في تونس، ليغير من حدود المفهوم ويفرض أسلوبا جديدا مختلفا لا في صياغة الأثر الموسيقي وبنائه فقط، بل كذلك في سبل تداول الأعمال الموسيقية وابتداع أساليب مستحدثة لنشرها. وسعى الأستاذ أمين الزواري من خلال هذا العمل إلى الإجابة عن سؤال : "هل أن عصر "الميديا" الجديدة أفضى إلى نشوء معايير مبتكرة تساهم في نجاح الأعمال الموسيقية من عدمه، وكذلك التساؤل عن تقييم جودتها وحداثتها وانسجامها مع المحيط السمعي والتقاليد الموسيقية، فضلا على بحث مسائل تتعلق بقضية الإبداع الموسيقي في حدّ ذاته.
"Sur l'avenir, tout le monde se trompe. L'homme ne peut être sûr que du moment présent. Mais est-ce bien vrai ? Peut-il vraiment le connaître, le présent ? Est-il capable de le juger ? Bien sûr que non. Car comment celui qui ne connaît pas l'avenir pourrait-il comprendre le sens du présent ? Si nous ne savons pas vers quel avenir le présent nous mène, comment pourrions-nous dire que ce présent est bon ou mauvais, qu'il mérite notre adhésion, notre méfiance ou notre haine ?"
العربية
