La servante écarlate - Nouvelle traduction
Devant ...
العم صالح يحب جاره الأرمل كثيرا. والعم صالح يكره الكذب. يكره من يناديه يا حاج! فهو لن يحج. يسأل جاره يوميا عن حاله. فيخبره أنه بخير. يبتسم ثم يقول: "يا كذاب"، ثم يتنهد مضيفا: "هل رأيتم أرملا سعيدا!". وللأمانة لم يكن العم صالح سعيدا هو أيضا. فالسعادة عنده يختزلها في زوجة صالحة تهبه الطاعة والرضى. ولا يرى فضل رجل على رجل إلا بفضل الزوجة الصالحة...
Devant ...
Sous la forme d'une lettre posthume à son grand-père, Delphine Minoui, journaliste franco-iranienne, raconte ses années passées à Téhéran, de 1997 à 2009. Elle porte un regard neuf sur son pays ...
A vingt-sept ans, Miranda semble appartenir à un drôle de club : celui des enfants qui n'ont manqué de rien sauf de cette joie pure, essentielle, que certains ressentent du seul fait d'être en ...
En 1860, une aristocratie décadente et appauvrie, sourde aux bouleversements du monde, règne encore sur la Sicile. Mais le débarquement des troupes de Garibaldi amorce le renversement d'un ...
" Vous ne me connaissez pas, mais j'ai décidé de vous écrire quand même. Je pense que vous êtes de ma famille. Alors je vous demande d'être gentille et de me répondre. "
...
Le combat du Docteur Salem Esch-Chadely est présenté, à travers les oppositions et les outrages qu'il a endurés, comme l'oeuvre de résistance du premier psychiatre à la psychiatrie coloniale ...