

أنا ابن الحرب، لا أمّ لي وآبائي الثلاثة أثافي جعلوا مني نارا لقدر ما فتئ يشتعل ويحرق البلاد… فتلتهم النيران ماضيها وحاضرها ومستقبلها وتأتي على الأخضر واليابس فيها تأكل بدورها أبناءها وتوجز كل أسرارها في سر واحد إنها بلاد اللعنة. كانت الحياة مرت بقربي ذات يوم ولم انتبه إليها وقتها مأخوذا بأبدية العيش وكنت وقتها أطيل النظر في مرآة صغيرة عثرت عليها في صندوق خشبي لجدتي؛ مزهوا كنت أحدق في وجهي من خلالها أما الآن فأنني أصنع من دموعي مرآتي. وها أنا الآن وحيد كغابة مجهولة تحترق وحدها.
Après une enfance triste, Félicité, fille de campagne, entre au service de Mme Aubain. Travailleuse et économe, elle traverse un quotidien ordinaire et morne, émaillé de malheurs. Quand sa ...
" Vous ne me connaissez pas, mais j'ai décidé de vous écrire quand même. Je pense que vous êtes de ma famille. Alors je vous demande d'être gentille et de me répondre. "
...