يدرس هذا الكتاب جوانب من الخطاب الموسيقىي التونسي التقليدي في نمطه الآلي و المنبثق عن التعبيرات المجاورة للمالوف التونسي , من خلال مقاربة بحثية مزدوجة , تجمع بين ما هو تاريخي من خلال العودة الى المصادر الأرشيفية الرسمية و وثائق تاريخية أخرى اهتمت بتوثيق المدونات الموسيقية للقوالب الآلية التقليدية التونسية , مع القيام بجرد لما ورد من في المكتبات الأرشيفية الرقمية المتاحة .
Ce manuel, choisi par le CNED, se lit « à l'arabe » avec ouverture en quatrième de couverture et lecture des phrases de droite à gauche. Conformément au cadre européen, ce manuel donne la priorité à la pratique orale de l'arabe dans tous ses registres.