عائلة السردار نموزج للعائلة المكية العريقة ، من خلالها نرى حياة مكة ، وعلى الخصوص حياة النساء في مكة في الفترة ما بين 1945 حتى العام 2009 ، وهي الفترة التي شهدت تحولات كثيرة في حياة أهالي تلك المدينة التي تعيش على وقع وجود الحرم فيها . في عائلة يسيطر فيها الأب على كل مناحي الحياة عباس ( باهبل ) ، الذي كان أحد توأمين ، بحسب ما قالت القابلة ، لكن توأمه شرد !! وعاش الطفل قريبا من نساء العائلة ، وقرر أن يكتب حيواتهن .
Les rumeurs les plus folles courent sur " la Fille des marais " de Barkley Cove, en Caroline du Nord. Pourtant Kya n'est pas cette créature sauvage et analphabète que tous imaginent et craignent. Abandonné à l'âge de dix ans par sa famille, c'est grâce au jeune Tate qu'elle apprend à lire et à écrire, découvre la science et la poésie. Mais Tate, appelé par ses études, doit partir à son tour. Et lorsque l'irréparable se produit, elle ne peut plus compter que sur elle-même...
Delia Owens est née en 1949 en Géorgie, aux États-Unis. Diplômée en zoologie et biologie, elle a vécu plus de vingt ans en Afrique. Véritable phénomène d'édition vendu à des millions d'exemplaires dans le monde entier, Là où chantent les écrevisses est son premier roman.
Traduit de l'anglais (États-Unis) par Marc Amfreville
العربية
