قلت له مبهوتا ( برشقة ) الشاي الأحمر التي سكبها في ( الكأس القزم ) : نعم... نعم... وهو كذلك . وماهي إلا ثانية حتى كانت قطرات الشاي في حلقي دون الوصول إلى بطني... لكن الظروف في الحكاية هو أن السيد ( هاء ) كان مقتنعا بأن ما يفعله هو عين الحكمة والاقتصاد فتبذير غرام واحد من الشاي والسكر كل يوم يساوي 365 غراما قرابة النصف كيلو غرام من مادة يزداد ثمنها يوما بعد يوم .
وهذا أمر يجب التنبه إليه وإلا خسر الإنسان في كل بضاعة يستهلكها عشرات المليمات في اليوم ومئات المليمات في الشهر وآلاف المليمات في السنة أي ما يعادل الخمسة دينارات في العام... وهذا ما لا أرضاه لي ولأولادي . قال ذلك وطفق يصيح كالمجنون : كفاكم تبذيرا يا ناس... الاقتصاد... الاقتصاد فالمليم الأبيض ينفع في الليلة السوداء... أليس كذلك يا صاحبي ؟
Le royaume des Sept Couronnes est sur le point de connaître son plus terrible hiver : par-delà le Mur qui garde sa frontière nord, une armée de ténèbres se lève, menaçant de tout détruire sur son passage. Mais il en faut plus pour refroidir les ardeurs des rois, des reines, des chevaliers et des renégats qui se disputent le trône de fer.
Tous les coups sont permis, et seuls les plus forts, ou les plus retors, s'en sortiront indemnes...
العربية
