في الوقت الذي كنت اعد فيه هذا الكتاب هناك أزمتان مختلفتان في الطبيعة والبعد، تشكلان مصدر قلق خاص لأوروبا والعالم: الحرب في أوكرانيا والأزمة الاقتصادية والاجتماعية في تونس. الأولى تهدد السلام العسكري والثانية تهدد السلم الاجتماعي في أوروبا. وكل واحدة منهما تحدث بطرق مختلفة، دمارا ومعاناة كبرى لدى كل من الشعبين. إن أفضل وأسرع علاج لهاتين الأزمتين المزعجتين هو اللامركزية. لأن اللامركزية أداة جبارة ومفتاح لحل الازمات الاقتصادية والصراعات الدولية. أداة جبارة اهملها قادتنا
هذا ما سأوضحه واثبته هنا
HAMLET Voici l'heure sinistre de la nuit, L'heure des tombes qui s'ouvrent, celle où l'enfer Souffle au-dehors sa peste sur le monde. Maintenant je pourrais boire le sang chaud Et faire ce travail funeste que le jour Frissonnerait de voir... Mais, paix ! D'abord ma mère. Oh, n'oublie pas, mon coeur, qui elle est. Que jamais Une âme de Néron ne hante ta vigueur ! Sois féroce mais non dénaturé. Mes mots seuls la poignarderont ; c'est en cela Que mon âme et ma voix seront hypocrites ; Mon âme ! aussi cinglantes soient mes paroles, Ne consens pas à les marquer du sceau des actes ! (Acte III, scène II).
العربية
