ما يقع لنوابتنا اليوم لهو أشد وطأة مما حدث لابن رشد وابن باجة وغيرهما كثر ، ذلك أننا أنشأنا لهم قراء نسائين ومتعصبين وساخرين ، بعد أن تحولنا إلى آلات ضغينة عملاقة آلات تحرس الذاكرة من دون أي قدرة على الصمت ، آلات تراقب عن كثب وبمبضع فظيع كل أجهزة المسكوت عنه وتعمل على صيانتها بهوس إبليسي ، كما يقول فتحي المسكيني . و لأننا شعوب تحترف الرثاء وتؤثث موائدها بلحوم الميتين ، فقد آثرنا على أنفسنا أن نكتب حول فتحي المسكيني بوصفه فيلسوفا نابتة مايزال حاضرا بيننا . ففتح أفق النقاش معه الآن وهنا يعد في رأينا أهم من أن يحصد هذا الفيلسوف أوسمة شتى بعد عبوره إلى العالم الآخر .
Heureux d'échapper à la monotonie de son académie militaire, le lieutenant Drogo apprend avec joie son affectation au fort Bastiani, une citadelle sombre et silencieuse, gardienne inutile d'une frontière morte. Au-delà de ses murailles, s'étend un désert de pierres et de terres desséchées, le désert des Tartares. À quoi sert donc cette garnison immobile aux aguets d'un ennemi qui ne se montre jamais ? Les Tartares attaqueront-ils un jour ? Drogo s'installe alors dans une attente indéfinie, triste et oppressante. Mais rien ne se passe, l'espérance faiblit, l'horizon reste vide. Au fils des jours, qui tous se ressemblent, Drogo entrevoit peu à peu la terrible vérité du fort Bastiani.
Gaara se transforme en une hideuse créature sous les yeux de Sasuke, qui l'affronte avec détermination et emploie la technique secrète des "mille oiseaux"!
Mais, tout à coup, voilà que Sasuke s'écroule, terrassé par le pouvoir de la marque maudite!! Naruto et ses compagnons arrivent enfin pour le tirer de ce mauvais pas tandis que Gaara n'en finit plus de se métamorphoser!!
العربية
