يقول د. أحمد خالد توفيق في تقديم هذا الكتاب الممتع: «أعتقد أن هذا كتيب مُسلٍّ… لا تتوقع معجزة فكرية، أو كتاب النبي لجبران، أو خواطر ظَفِر بها كاهن من الشامان جلس يتأمل فوق جبل فوجي، أو سطور البهاجافادجيتا. هي مجرد خواطر مسلية تسللت إلى وعيي عبر ثقوب الحياة اليومية، وبعضها ظَل هناك. وكما هي العادة تتنوع هذه الخواطر بشدة: بعضها كتبته وأنا في الصف الثانوي وبعضها كتبته أمس، وبعضها عاطفي وبعضها سياسي، بعضها موجز رشيق وبعضها طويل ممل كلَيْلة سوداء، بعضها ساخر يجعلك تبتسم وبعضها قد يدفعك للانتحار.»
Une quatrième fille !... Le roi et la reine ne sont pas contents. Et comble de malheur, quand ses cheveux poussent, ils sont bleus ! Mystère, c'est son nom, vit comme une sauvageonne, mais à l'âge de 8 ans, elle est si belle qu'elle fait de l'ombre à ses soeurs. Ses parents décident de la perdre dans la forêt... Que lui arrive-t-il ensuite ? Mystère...Une histoire malicieuse et drôle qui renouvelle subtilement l'art du conte.