أكثر رجال برلتراس يتحولون إلى أحصنة ، ويطيرون . تنبت لهم أجنحة طويلة ، ويطيرون . لا يعرف أحد إلى أين ؟ لكنهم يطيرون .وأغلب النساء يتحولن إلى بجعات ، ويطرن بعيدا . بعضهن فقط ، يتحولن إلى أفراس على غير عادة النساء في التحول ! و لا يبقى إلا أمجد . الباقون من البشر يطبق عليهم قلق أسود ثقيل . لا تنبت لهم إلا أجنحة ذات زغب أبيض ، لا يشتد ليصبح ريشا . تظل أفواههم لحمية ، ولا تنبت لهم مثل غيرهم مناقير ، وعيونهم تظل منطفئة ، وأمجد نفسه لا يتحول ، يظل يغرس شجرا في السهل المنبسط المطل على برلتراس ، بدأت ، مثل العادة ، ويظل يراقبها وهي تصنع في لياليها الطويلة أجنحة صغيرة ، وترحل.
Azouz Begag est né en 1957, à Villeurbanne, de parents algériens. Son roman,Le Gone du Chaâba a été adapté au cinéma et a connu un succès de librairie considérable. Auteur de nombreux livres, romans et essais, Azouz Begag est sociologue et chercheur au CNRS.
Entre les Longeverne, menés par Lebrac, et les Velrans, du village voisin, la guerre est aussi acharnée qu'immémoriale. Mais, le jour où les Velrans surprennent Grangibus et Tigibus dans le bois et les apostrophent d'une insulte jusque-là inconnue des Longeverne, pourtant experts en jurons fleuris, la guerre prend un tour nouveau.
العربية
