لم أجد لشكركم أيها السادة على هذه الجائزة سوى لسان عاجز وقاصر ، فهذا اللسان لا يجد لكم من الكلمات شيئا مما تلقيه ألسنة الخطباء والشعراء ، إنكم بدون تعتقدون أنني أحمل رسالة وقضية ، فكيف أستطيع أن أقنعكم سيداتي وسادتي أنني لا أستحق ما وهبتموني من الجوائز والكؤوس ؟ إن مجيئي إلى هذا الحفل لم يكن بتاتا لأجل تسلم الجائزة ، بل إنني قد جئت لأثبت لكم أنني لا أستحقها وأنني أسخر من منحكم إياها للشخص الخطأ ، إنكم فعلا قد وقعتم في خلط الأسماء والغلط ، فكيف لي أن أقنعكم أنني أؤمن بشيء من قضايا الصم وأن هدفي هو أن أشق طريقي في هذا العالم أواجه عواصفه بمفردي ؟
Mario Conde, ancien policier reconverti dans la vente de livres rares, trouve un vieil article sur la " Dame de la Nuit ", célèbre chanteuse disparue cinquante ans plus tôt. Qui était cette femme au visage étrangement familier ? À l'heure où son pays connaît la famine, l'enquête de Mario fait resurgir l'époque glorieuse où La Havane éclipsait New York et Paris, où Cuba régnait sur le monde de la nuit...
Né à La Havane en 1955, Leonardo Padura est romancier, scénariste et journaliste. Ses romans L'Automne à Cuba, Électre à La Havane, Adios Hemingway, Passé parfait et Vents de Carême sont disponibles en Points.
" On se croirait dans un roman noir à la James Ellroy... "
العربية
