انتظرتُ أن يكون قدوم المولودة الجديدة فيوليت أسعد يوم في حياتي كلّها، عندما حملتها بين ذراعَيَّ شعرت بأن هناك أمراً غير صحيح، كنت أدرك أن النساء في عائلتي ليس مقدَّراً لهنّ أن يكنَّ أمهات، يقول زوجي فوكس إنني أتخيَّل الأمر، يقول لي إنني لا أشبه أمي وإن فيوليت أحلى طفلة... لكني أشعر بأنها مختلفة، هناك شيء أحسّه غير سليم أبداً.
هل هي المشكلة؟ هل أنا المشكلة؟ هل هي الوحش؟ أم إنني أنا الوحش؟.
Sur une place de Marrakech, un conteur relate l'histoire d'Ahmed, un homme au destin aussi troublant que fabuleux. Élevé dans le mensonge pour sauver l'honneur de son père, Ahmed n'a de masculin que le nom. Un sexe et une condition imposés qu'il finit par revendiquer : à vingt ans, il pousse le zèle jusqu'à s'unir à une fille délaissée, bientôt complice de sa vertigineuse descente aux enfers...
Écrivain d'origine marocaine mondialement connu, Tahar Ben Jelloun est né à Fez en 1944. Il a écrit des romans, des essais et des recueils de poésie. Il a obtenu le prix Goncourt pour La Nuit sacrée en 1987 et le prix international IMPAC en 2004 pour Cette aveuglante absence de lumière, également en Points.
" Une aventure qui semble sortie tout droit des Mille et Une Nuits. "
العربية
