إن هذا النص الروائي نص رائق مثير، ومصدر الإثارة فيه إخراج السرد فيه مخرج تصاویر و تشکیلات منبثقة من ذات راوية تروي تجربتها مع جسدها ومع الآخرين، من موقع هذا الجسد المتهاوي. ولذلك، صيغ هذا الرد على الوجه الذي يقتضيه وضع وجودي لا يسمح بنقل ما يرى، بل يسمح فحسب باختلاقه. تروي حدث القتل الموصول بالمرأة، فإذا هذا القتل رمز رائق لصور قتل أخرى تتنوع أشكالها، وتتغير لتدين كل أشكال التسلط على الإنسان. نحن بإزاء ضرب من السرد جديد لا ينقل ما قد وقع، إنما ينقل ما يتوهم أنه وقع وقد التبس بذات غير سوية.
Les rumeurs les plus folles courent sur " la Fille des marais " de Barkley Cove, en Caroline du Nord. Pourtant Kya n'est pas cette créature sauvage et analphabète que tous imaginent et craignent. Abandonné à l'âge de dix ans par sa famille, c'est grâce au jeune Tate qu'elle apprend à lire et à écrire, découvre la science et la poésie. Mais Tate, appelé par ses études, doit partir à son tour. Et lorsque l'irréparable se produit, elle ne peut plus compter que sur elle-même...
Delia Owens est née en 1949 en Géorgie, aux États-Unis. Diplômée en zoologie et biologie, elle a vécu plus de vingt ans en Afrique. Véritable phénomène d'édition vendu à des millions d'exemplaires dans le monde entier, Là où chantent les écrevisses est son premier roman.
Traduit de l'anglais (États-Unis) par Marc Amfreville
Un deuxième nouvel élève arrive dans la classe E. Il semble beaucoup plus redoutable que Ritsu, mais quelles sont au juste ses surprenantes capacités de tueur ?! Le mystère de la naissance de M. Koro va petit à petit se dévoiler !!
العربية
