عندما أتم الأربعين من عُمري، سوف أكتب رواية.
لم ينقلب العالم رأسًا على عقب، ولم تبدأ مناير في الاختفاء
ثمة ما لا يفهمه نواف، أمرٌ كان يحدث أمامه طيلة حياته، لم يخطر له أنه يضمر في أعماقه معنى.
... تريد نادية أن تكتب رواية تشبه قصة الخلق؛ رجل وامرأة، حبٌ وخطيئة، طوفان وفلك، قيامة وحساب.
تريد أن تكتب القصة التي يريد أن يكتبها جميع الكتاب، لأنها قصة مقدسة، كلاسيكية، تشبه ذوقها.
... أن يكون عقلانيًا، أن يمنطق عاطفته ويخضعها لقانون الممكن والمستحيل. فهو فى النهاية ابن الشوارع الممرغ بالسياسة، الملم بالممنوع والمتاح، يعرف أن الوقت ليس في صالحه، وأن من الأنانية أن تجعل امرأة تنتظرك إلى الأبد.
لكن الخيانة وجه آخر للمقاومة أحيانًا.
لقد فقد العالم نقاءه إلى الابد
"Je pleure jamais. [...] Si je pleure pas, ils savent pas que j'ai de la peine. Alors ils peuvent pas me faire du mal. Personne peut me faire pleurer non plus. Même mon papa quand il me bat."
À six ans, Sheila a déjà un lourd passé. Abandonnée par sa mère sur une aire d'autoroute, brutalisée par son père, elle ne connaît que la douleur et l'effroi. Le jour où elle bascule à son tour dans la violence en ligotant un camarade à un arbre pour y mettre le feu, elle est arrêtée par la police qui ne peut rien pour elle, pas plus que l'hôpital psychiatrique.
C'est cette enfant sauvage, terrifiée et terrifiante, que Torey Hayden va petit à petit apprendre à apprivoiser et à aimer. Car derrière le masque de la peur se cache une petite fille intelligente et pleine de vie qui, en s'autorisant à pleurer, se donnera enfin le droit de rire.
العربية
