هم لا ينظرون الى البحر ولمه النظر؟
فالبحر هنا من ألف عام
وألف عام وألف ريح ينشر رائحة الملح
ويأتي بالرمل والحصى والصدف يأتي بالرمل والحصى والصدف يأتي بكل شيء إلا بالفرح !
وهم هنا منذ ألف عام وألف جرح
بنوا لغيرهم أبراجا
من الطوب و الاسمنت و الحجر
ولم يسكنوا إلا أعشاشا تهفو إلى الضياء و المرح
La chance a abandonné le vieux pêcheur : voici plusieurs semaines qu'il revient au port avec sa barque vide. Pourtant, tous les soirs, il prépare, avec son jeune ami Manolin, à qui il a appris l'amour de la mer, la pêche du lendemain qui lui accordera peut-être une dorade, un thon ou même un requin. Vient un jour où, en effet, le vieil homme rencontre son poisson. L'homme et l'animal vont alors s'affronter en un duel long et âpre qui va durer plusieurs jours, plusieurs nuits...