La proposition de l'auteur de présenter son livre aux lecteurs tunisiens et francophones m'a fait énormément plaisir car Mohamed Lamine Chaabani est non seulement mon ami mais aussi un ancien camarade de classe à l'école primaire mixte d'EL Ouardia ( Bellevue) entre 1957-58 et 1959-60. Nous avons également fréquenté le lycée de Carthage quoique pas pour longetmps puisque Lamine a rejoint le collége Cailloux devenu lycée français de la Marsa. J'ai lu son ouvrage intitulé:<< D'une rive à une autre>> qui , en fait résume trés bien le temps d'une lecture , tout son parcours estudiantin et professionnel ....
"J'ai entrepris cet inventaire de la condition du Colonisé d'abord pour me comprendre moi-même et identifier ma place au milieu des autres hommes... Ce que j'avais décrit était le lot d'une multitude d'hommes à travers le monde. Je découvrais du même coup, en somme, que tous les colonisés se ressemblaient ; je devais constater par la suite que tous les opprimés se ressemblaient en quelque mesure."Et Sartre d'écrire : "Cet ouvrage sobre et clair se range parmi les "géométries passionnées" : son objectivité calme, c'est de la souffrance et de la colère dépassée."Cet essai est devenu un classique, dès sa parution en 1957 : il soulignait combien les conduites du colonisateur et du colonisé créent une relation fondamentale qui les conditionne l'un et l'autre.
العربية
