Les Ravenscroft filaient le parfait amour et menaient une vie tranquille . . on aurait pu supposer qu&rsquo.ils é.taient de ceux qui meurent paisiblement dans leur lit. Et non d&rsquo.une balle dans la peau. Quinze anné.es se sont é.coulé.es depuis que, fautes de preuves, l&rsquo.affaire a é.té. classé.e sans suite. Double suicide, avait conclu la police, sans trop y croire. Guè.re plausible, mais qu&rsquo.envisager d&rsquo.autre . ? Avec l&rsquo.aide de son amie romanciè.re Mrs Oliver, Hercule Poirot, qui a horreur des histoires inachevé.es, est bel et bien dé.terminé. à. ré.soudre ce mystè.re. Or, si la traque aux aveux est é.pineuse dans ce safari de souvenirs, c&rsquo.est sans compter la clairvoyance du cé.lè.bre dé.tective belge . !
Traduction ré.visé.e de Catherine Richard  .
À quelques mois de la retraite, Mohamed n'a aucune envie de quitter l'atelier où il a travaillé presque toute sa vie depuis qu'il est parti du bled. Afin de chasser le malaise diffus qui l'envahit, il s'interroge sur lui-même avec simplicité et humilité. Il pense à son amour profond pour l'islam, dont il n'aime pas les dérives fanatiques ; il se désole de voir ses enfants si éloignés de leurs racines marocaines ; il réalise surtout à quel point la retraite est pour lui le plus grand malheur de son existence. Un matin, il prend la route de son village natal, décidé à construire une immense maison qui accueillera tous ses enfants. Un retour "au pays" qui sera loin de ressembler à ce qu'il imaginait.
العربية
