أمّا مصطلح غرماتولوجيا فقد وضع أوّل ما وضع ليعيّن علما مهمّته أن يقيم مبادئ عامّة تحكم استعمال الكتابة و تطوّرها من وجهة نظر مقارنية طابعها النمذجة و لقد غيّر وجهته- درّيدا- حين استعمله علامة على علم توسّل اليه بكشف مواطن ضعف ما له وضعه غيره و هو علم جامع لعلوم دارت كلّها على مبدأ الاختلاف به حاولت فكّ الارتباط بينها و بين الميتافيزيقا و ما عليه قامت من معوقات الحركة و الحياة.
"Ils étaient jeunes, instruits, tous les deux vierges avant leur nuit de noces, et ils vivaient en des temps où parler de ses problèmes sexuels était manifestement impossible..." Le soir de leur mariage, Edward Mayhew et Florence Ponting se retrouvent enfin seuls dans la vieille auberge du Dorset où ils sont venus passer leur lune de miel. Mais en 1962, dans l'Angleterre d'avant la révolution sexuelle, on ne se débarrasse pas si facilement de ses inhibitions et du poids du passé. Les peurs et les espoirs du jeune historien et de la violoniste prometteuse transforment très vite leur nuit de noces en épreuve de vérité où rien ne se déroule selon le scénario prévu. Dans ce roman dérangeant, magistralement rythmé par l'alternance des points de vue et la présence obsédante de la nature, Ian McEwan excelle une nouvelle fois à distiller l'ambiguïté, et à isoler ces moments révélateurs où bifurque le cours d'une vie.
Ses compagnons étant balayés par un immense Chakra, comment Sasuke, acculé, réagira-t-il ? Tandis que Naruto s'applique de toutes ses forces à maîtriser l'art des ermites sur le Mont Myôboku, Konoha fait face à la plus grande menace de son histoire !
العربية
