هل تصدقني حين أقولها لك، بكلّ هذا الوضوح، إنّي كنت سأقتلك!
لا أعرف كيف أخرج الآخر من الراوية فتلبّسني شيطنان بألف قرن. فعلها بشكل مّا عندما قررت قتله في الفصل العاشر منهاليفلت الزمام من يدي وأجبُن في آخر لحظة. كان خطأ آخر يضاف إلى سكلّ أخطائي. دوافع القتل لديه كانت متوفّرة لديّ بشكل لا يصدّق . وإذا كنتُ جائعا إلى حياة أخرى، لا يسكنها الارتياب ، حياة كاملة معك، فهو كان جائعا إلى حياته الخاصّة، حياة كاملة يتمّ محوك منها.
أجل. كنت سأقتله، ولكن لسبب مّا جبنتُ.
Poète, romancier, journaliste et militant pour l'indépendance de l'Algérie, son thème de prédilection, Kateb Yacine (1929-1989) est notamment l'auteur de L'Homme aux sandales de caoutchouc, Le Cercle des représailles et Le Polygone étoilé, tous trois disponibles en Points.