ما أن تُلفَظ الكلمة حتّى تصبح كلاما، صوتا، أو حتّى لغة. بمجرّد أن تقال، تتطوّر الكلمة، تتحوّل، تتكيّف، تغيّر وتنتشر. ببساطة، تصبح الكلمة فيروسا اتّصاليّا، فيروسا يحتاج أذنا صاغية ليتفشّى. ولكن ما أن تكتب الكلمة حتّى تصبح كلّ شيء وأيّ شيء: إعلان حقوق الإنسان، دون كيشوت، وصفة "مبسّطة" لأكلة تارتيفليت، رسالة حبّ، ميثاق الحرّيات العظيم أو تقريرا بوليسيّا...شيء واحد مؤكّد هو أنّ الكلمة بمجرّد أن تُرسَم على الورقة ترسخ مثل علامة بيانيّة لانفعالنا. ما أن تُكتَب كلمتنا حتّى تخرج من الصّمت ومن وحدتها، وتصبح حينها تجربة جماعيّة، تسمّى أيضا قراءة.
"Comme toujours, Lila s'attribuait le devoir de me planter une aiguille dans le coeur, non pour qu'il s'arrête mais pour qu'il batte plus fort." Elena, devenue auteure reconnue, vit au gré de ses escapades avec son amant entre Milan, Florence et Naples. Parce qu'elle
s'est éloignée du quartier populaire où elle a grandi, Elena redoute les retrouvailles avec son amie d'enfance. Mais depuis quelque temps, Lila insiste pour la voir et lui parler... La saga se conclut en apothéose après avoir embrassé soixante ans d'histoire des deux femmes et de l'Italie, des années 1950 à nos jours. L'enfant perdue est le dernier tome de la saga d'Elena Ferrante. Il succède à L'amie prodigieuse, Le nouveau nom et Celle qui fuit et celle qui reste.
العربية
